言葉の意味を調べていると「ください」と「下さい」は違うというページを見つけました。

普段は何気になく、「〇〇をご利用下さい。」とか「〇〇をご返送下さい。」など、

平仮名で「ください」と書くと幼稚くさいので、全部「下さい」と変換していましたが、

これは大きな間違いでした…あわわ

以下のサイトによると、

http://www.bow-wow.jp/sht3/pdf/021_symposium2009.pdf http://www.bow-wow.jp/sht3/pdf/021_symposium2009.pdf

- 本動詞(give)の｢クダサイ
  ｣　⇒　｢下さい｣
-  補助動詞(please)の｢クダサイ
  ｣　⇒　｢ください｣

とあります。

詳細や実例も上記のPDFに記載があります。

使い分けの判断が難しいですが、

使い訳を知っている人に、間違った使い方を見られるとと恥ずかしいので気をつけましょう…。

その他参考サイト

http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/bsh/words/yougo.htm http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/bsh/words/yougo.htm